February 4, 2022

Chapter 64: Leave Request

Entering autumn, the temperature quickly cooled down. This is followed by the midterm exam.

This is the first midterm exam after entering Yi High School. After this exam, a new class arrangement will be faced by the first-year high school students.

Zhang Yansheng was like facing a big enemy, and she studied behind closed doors at home every night during the week of the exam.

The two little ones muttered, Zhang Huan heard them and asked curiously, “What’s wrong with your sister?”

Before Zhang Heling spoke, Zhang Shuocheng gloated and rushed to say, “My sister has become a nerd. Hahahaha!”

Zhang Heling knocked him on the head and said to Zhang Huan, “My sister is studying very hard now. I got up to drink water at night and saw that there was still light in her room.”

Which parent would not like their children studying hard? Zhang Huan immediately smiled, and then straightened his face: “Look at your sister, then you two, go and study as well. You’ll be spanked if you don’t study well!”

No child is happy to be reprimanded by an adult. The two little ones scattered like birds and beasts.

Zhang Huan wandered up to the second floor, and when he saw that Zhang Yansheng’s door was closed, he went up and knocked on the door.

Zhang Yansheng came over to open the door and was a little surprised when she saw him: “What’s the matter?”

“What happened to you staying up late recently?” Zhang Huan asked with concern.

Zhang Yansheng said impatiently: “It’s time for the midterm exam.”

Zhang Huan suddenly said “Oh–” and told her: “Don’t stay up too late, you have to pay attention to your body.”

Such nonsense can’t take the exam for her.

Zhang Yansheng rolled her eyes and said, “The classes are adjusted in the middle of the semester, and the students in the last positions will be eliminated. If you don’t want me to fall into the ordinary class and shame you, don’t delay my review time.”

Zhang Huan hurriedly said, “Okay, don’t delay, you study, go and study well.”

Zhang Huan still wanted to speak, but Zhang Yansheng had already slammed the door, which almost clamped Zhang Huan’s nose.

Zhang Huan shrank his neck, leaned his mouth against the door and shouted, “You go to bed early, don’t work too hard.”

He shouted again: “Dad will add pocket money to you.”

Zhang Yansheng’s cellphone soon rang with a tone. Zhang Yansheng picked it up and took a look, and saw the extra pocket money had arrived.

In the previous life, when she needed his care and discipline so much, how could he ignore her?

In this life, she was studying consciously and voluntarily, and didn’t need him to worry at all, so why is he so forthright now?

It’s pure nonsense! The idea of doing the questions has been disrupted!

Zhang Yansheng threw the cellphone aside angrily, and focused on the major question again.

The more she dwelt on it, the dizzier she felt, and couldn’t figure it out. Tomorrow, she still has to find Zhang Zhiyuan to explain to her the idea of this topic! He speaks very clearly.


When the last subject of the midterm exam was finally over, the papers were put away, and the bell rang afterwards, Zhang Yansheng made a big “whew” sound.

Unexpectedly, her voice was drowned in the same exhalation. Turning her head and looking around, the classmates all have a look of ‘finally over’ in their faces. Some even rolled their eyes mischievously while lying on the table: “I’m dead, you need to burn some paper offerings.”

Zhang Yansheng felt amused.

She thought that in this class, she was the only trash who squeezed in, and the others were true tyrants, so she was the only one who faced the pressure of exams. Unexpectedly, everyone was actually under so much pressure.

She couldn’t help but curl her lips and smiled.

The girl in front of her looked back and wanted to talk to her, but suddenly her eyes flashed, she leaned over and lowered her voice, and said sneakily: “Zhang Zhiyuan is looking at you.”

As soon as Zhang Yansheng turned her head, she bumped into the boy’s gaze.

The young man was at a loss for a moment, and then he just stopped and turned his head to talk to others. It’s just that the posture is a bit unnatural.

The girl in front laughed happily, and winked at other girls. The classroom seems to be flooded with adolescent hormones.

Zhang Yansheng turned her head back.

The girl in front lowered her voice and asked her, “To be honest, are you two…”

Zhang Yansheng grabbed the fat from her cheeks: “Our school rules prohibit puppy love.”

“Don’t pull, let go! My face is so big! It can’t get bigger!” The girl slapped to break free from Zhang Yansheng’s clutches, rubbed her face and said, “Everyone says you two are a pair! You are really not generous enough. You won’t even tell us!”

Zhang Yansheng said, “Don’t talk nonsense.”

The girl made a grimace, obviously not convinced.

Zhang Yansheng was reminded because of this, and felt that she needed to restrain herself.

After rebirth, Zhang Yansheng has always looked at classmates of the same age with a kind look for your younger brothers and sisters. This attitude has made the girls in the class like to be coquettish with her now, and she didn’t feel much about the boys. For Zhang Zhiyuan, she felt that she has to make the best use of everything, and she can’t waste it with a college entrance examination champion by her side. If she doesn’t understand anything in her studies, she often asks Zhang Zhiyuan for advice.

Zhang Zhiyuan also always helped her patiently.

Zhang Yansheng thought it was nothing. In fact, if it were someone else, Zhang Yansheng actually felt that it would be no big deal for them to fall in love even if they were in high school. But Zhang Zhiyuan is different, he is the champion of the college entrance examination.

For the college entrance examination, tens of thousands of students squeeze a single-plank bridge, it is such a fierce competition.

In case he’d missed getting into Q University because of her influence, or even if he didn’t miss the Q University, but lost the title of champion… Zhang Yansheng would really feel so guilty about it.

In the future, she has to pay attention to keeping a distance from Zhang Zhiyuan, Zhang Yansheng thought inwardly.

Two days later, the results of the midterm exam that made everyone fearful came out. At the same time, the teacher announced the first adjustment list of class members for the first year of high school.

No one could have imagined that for the first adjustment, two students entered the top class and five students fell into the ordinary class.

The students felt huge competitive pressure all of a sudden.

Zhang Yansheng’s midterm exam results ranked 11th from the bottom in Class 2, which was even better than the previous monthly exam, and she landed safely.

Zhang Yansheng wiped a cold sweat from her forehead.

Looking at Zhang Zhiyuan’s results again, sure enough, he jumped up again without making a sound.

This boy is not the kind of outstanding talent, but he fights steadily and goes up bit by bit.

This achievement of climbing all the way, made Zhang Yansheng faintly feel an indescribable sense of power from it.

She couldn’t help turning her head to look back again, and once again bumped into Zhang Zhiyuan’s sight.

This time the teenager did not avoid, he met her gaze, pursed his lips and smiled, and gave a thumbs up. One would not know if he is proud of his progress or praising Zhang Yansheng’s progress. Or maybe both?

In short, it is very youthful and cute.

Zhang Yansheng couldn’t help but smile at the boy.

After smiling, she remembered that she had thought about keeping a distance from each other, didn’t she? She quickly put away her smile and turned her head.

In the back row, Zhang Zhiyuan tried hard to control his smile, but the corners of his mouth couldn’t help but curl up.

The five classmates walked very tragically. Everyone was sullen, their mouths pursed tightly, as if they were going to the execution ground.

Most of the other students in the class looked at them with a kind of sadness, as if they were the next to leave.

The students who fell from the top class hung their heads when they entered the class and did not greet others. They seemed to be not interested in meeting new classmates. It is conceivable that the five people who fell out of their class probably looked like this when they went to the ordinary class.

Only the students who climbed up from the ordinary class had shiny faces when they entered the door, and there was a little excitement or joy in their eyes.

After sitting down, they also took the initiative to exchange names with the surrounding classmates, obviously wanting to integrate into the new class group as soon as possible.

A completely different mentality.

Zhang Yansheng looked at it with her cheeks up, quite perceptive. If she is to follow Zhang Zhiyuan’s rate of progress, he will probably go to the top class in the next adjustment, right? Then all the way up.

Although they are in the same school, in this class, what is the pain of youth? Being absent from school, smoking and drinking, crying late at night, what are these things? The dream of drunkenness and death in her previous life seemed to be just a dream.

Zhang Yansheng couldn’t help but smile, and her mood became relaxed and bright.

After the mid-term exams, the atmosphere was obviously relaxed for a few days, and there was no longer a situation where everyone was quietly brushing questions during breaks.

Of course, the atmosphere of learning has always been maintained. It’s just that it’s not as depressing and stressful as before.

On this day, Zhang Yansheng was present in the class. The head teacher suddenly appeared at the door, greeted the other teacher, and then called her out: “Your father called to help you ask for leave and said that there is something urgent at home. He will come to pick you up and will be here in a while.”

Zhang Yansheng was taken aback and asked, “Did he tell you what happened?”

“No.” The head teacher comforted her and said, “Don’t worry, there are adults in everything.”

The head teacher and Zhang Yansheng wanted to go together. When the parents suddenly call their children to ask for leave, generally, it’s because a family member suddenly fell ill or had an accident.

Since it was Zhang Huan who called, he himself should be fine.

So, who will it be? If it was Liang Yingying, Zhang Huan would not call her. He was not a fool. Liang Yingying having an accident has nothing to do with her.

Could it be Hehe? Or grandma?

Zhang Yansheng hurriedly packed up her things and left the classroom. The girls who had a good relationship with her and Zhang Zhiyuan in the back row all glanced at her worriedly.

Zhang Yansheng hurried to the door of the school, and sure enough, Zhang Huan’s car arrived in no time.

Without waiting for the driver to come down and open the door, Zhang Yansheng opened the door and got into the car. Zhang Huan was sitting inside, frowning at her.

Zhang Yansheng’s heart sank, she suppressed her anxiety, and asked as calmly as possible: “What happened?”

“Ah…” Zhang Huan stopped talking, as if he had something to say that was not easy to say.

This made Zhang Yansheng more anxious: “What’s wrong?”

Zhang Huan cleared his throat and finally said, “Ahem, well, everything is okay, it’s just that… the head teacher of Shuoshuo called me to come over. I thought that since he listens to you more now, so I just want you to come with me.”

Zhang Yansheng: “…”

The air in the car was quiet for a few seconds.

Zhang Yansheng pulled the door lock with her backhand without saying a word!

“Hey Yanyan! Yanyan! Yanyan!” Zhang Huan came over and held her arm, “Give Dad a face! Ah, give a face! Just go with Dad!”

“Dad will double your pocket money!”


***The complete translation of this novel is available on my Patreon account. Please support. Thank you! ^^